Hey! When His Majesty didn't spare the one
whom he married, then what is our status?
You are right, brother.
How can someone house arrest his own wife?
I had heard that His Majesty had given,
Queen Jodha the permission to worship her Gods.
They say something and do something else.
If he respects her so much, why did he believe...
...the wrong accusations on Queen Jodha to be true?
What are you saying?
He is an emperor. He is your King.
He has taken the responsibility of your safety.
And how can you talk like this about him?
You don't know how cruel His Majesty is.
Who can know it better than her?
She herself is Queen Jodha.
-Hello, Your Excellency. -Hello.
As all of you have a family, the same way we have a family too.
And there are discords between family members.
This is a very personal matter.
If outsiders talk about your family,
how will you feel?
King and Queen are also human beings.
And whatever happens between them the subjects shouldn't comment on it.
You are the subjects. The King is like your father.
And you shouldn't talk ill about your father.
Forgive us, Queen.
We made a mistake.
Give me alms in the name of God.
What alms can I give to the one who rules the entire empire?
I failed to recognize you, once in Amer.
But now, you can't deceive me.
So, you recognized me?
The bracelet that you are wearing on your hand...
...during our marriage, my father had gifted it to you.
It suits neither a King to beg for alms...
...nor a wife to see her husband begging for alms.
Give me alms in the name of God.
God will bless you.
I don't want coins.
This is the first beggar I am seeing who doesn't want coins.
What do you want?
I have heard that you are a good craftsman.
You make excellent boxes.
I want a box, too.
What will you do with the box, dervish?
I have heard that valuable things can be stored in your box.
Even I want a box.
Exactly...
...like this one.
But... but... this box...
Who are you?
The one whose unborn child was killed...
...with the poison kept in this box.
Forgive me, Your Majesty.
This servant couldn't recognize you.
You should have summoned me, I would have come there.
Why did you take the trouble to come here?
So that you are not in more trouble.
So tell me, Altaf Kadri,
can you give me a description of that woman in veil?
Definitely. Definitely, Your Majesty.
Come, Your Majesty.
According to his description, I have made the sketch.
Are these the same eyes?
Your Majesty, These are the same eyes.
Are you sure?
Yes, sir. I can say it with certainty.
"Oh God!"
"What have You shown me?"
"Well... these are aunt's eyes."
"The one who mixed poison in Queen Ruqaiya's saffron..."
...that culprit is present in front of you."
"That person is the minister of the Moghul empire."
"She is Maham Anga."
"Send me to Mecca so that I can go in God's shelter."
"I have killed his child..."
."..whom I have brought up like my own child."
"Oh God!"
"Before hearing this accusation, it is better that I die."
"Look, Rahim."
"That day what you told me regarding that box,
say it to His Majesty."
Attention. Attention.
The King of the nation, Jalaluddin Mohammad is coming.
Greetings, Your Majesty.
You are forgetting your manners, Rahim.
Greet His Majesty.
Greetings, Your Majesty.
Hello, Khan-e-Khan.
I thought that I have not played with you since a long time.
So I will spend some time with you.
I have a new game for you. Will you play it?
"Excellent saffron has come from Kabul. Will you drink it?"
"Wait."
"You are not that person."
I know it's right for you to be be angry with your younger mother.
She shouldn't have told me about the conversation...
...between the two of you.
What's the matter, Your Majesty?
Has the child committed a mistake?
No.
Younger mother broke the promise.
But I won't break your promise.
I will listen to everything you say.
I just want to hear something from you.
And I am sure you will tell me the truth.
Will you punish me and put me under house arrest?
I will neither punish you nor put you under house arrest.
I promise you that I won't do anything to you.
In return, I will buy many toys for you.
For that you have to just tell me the truth.
From where did you get this box, Rahim?
Rahim, I have taught you that God is always happy...
...with the children who speak the truth.
Absolutely.
That is why, I have bought so many boxes for Rahim.
Isn't it, Rahim?
Just tell me the truth...
...and all these boxes and all these toys will be yours.
Tell me what you told your younger mother.
And why didn't you tell me all this before?
That day, I was playing with the pigeon.
It flew and came into your room.
I followed it and saw that you were holding...
...the same box in your hand which I had taken.
I thought you will punish me.
So to save myself, I went to younger mother.
I told her that I didn't steal the box. I just took it.
From where? When?
From where did you take this box?
That day, I was...
"Now I will see how mother finds me."
"I have to inspect the things."
Rahim, go outside and play.
I won't be punished, will I?
Queen Salima...
I understood, Your Majesty.
I will die, but won't utter a word about this.
Moti, distribute the offerings of Goddess to everyone.
Yes.
Rahim.
I don't understand one thing. Whenever I take the offerings...
...why do you come and bang into me?
And I don't understand that when I run...
...why do you come in front of me?
Rahim, what brought you here?
I won't talk to you. I am upset with you.
Great! I should be angry with you.
That day, you didn't say anything in front of His Majesty.
You just ran away.
Why did you break the promise?
You had told me that you won't tell His Majesty.
I even told mother not to talk to you.
His Majesty is better than you.
He didn't break his promise.
What promise did His Majesty give you?
Shall I tell you?
"O, Goddess, it means that the truth..."
...has been revealed to His Majesty."
"His Majesty has found out that..."
."..Maham Anga had hatched this conspiracy."
"Is it to find out this truth, that His Majesty..."
."..was roaming in disguise, finding a proof?"
"Now that Rahim has told him the truth..."
."..will he still believe me?"
"Or will he forgive Maham Anga again?"
Privacy.
I can't believe that my own aunt can do this with me.
My aunt snatched away my child from me.
She saved my life from my uncle...
...then why did she kill my unborn child?
I had never thought that my own kin will back stab me.
"Jalal, wait. Jalal."
"My Jalal has gone and hidden somewhere."
"Does anyone know where my Jalal is?"
"I can't find Jalal."
"You were hiding from me. You were hiding from me. Huh?"
"Eat it."
"I won't eat. I don't feel like eating."
"Eat."
-"I won't eat. I don't feel like it." -"What is happening here?"
"Jalal, why are you not eating your lunch?"
-"I don't feel like eating." -"Is that so?"
"This is not done."
"If you don't eat, from where will you get strength?"
"If you don't have strength, how will you become the King?"
"Here."
"Jalal... a little bit. Jalal."
Why did you do that, aunt?
You snatched your son's solace from him.
Why?
Why did you do that, aunt?
Be strong, Sukanya.
Have faith in God.
You were lucky that you had just got engaged and not married.
Otherwise...
Everything will be alright.
Nothing will be alright, mother.
Nothing will be alright.
God has given sister Jodha and me the same fate.
Before sister Jodha's marriage, King Suryabhan Singh...
...was killed by the Moghuls.
And now... now before my marriage...
...Prince Ratan Singh is also killed by the Moghuls.
Your Excellency, King Bharmal has come from Agra.
Father.
What's sad is that our own sons...
...fought against Prince Ratan Singh.
After this, what would be the reputation of Amer?
Instead, your Sons have made Amer proud.
There, Ratan Singh and his father had given...
...shelter and support to Parokh's dacoits.
If I had known this, I myself would've called off the wedding.
His Majesty did what his duty was.
Oh!
Was it his duty to imprison the one...
...whom he had married?
Was it his duty to put the brothers who had come...
...with gifts to their sister's in-law's house under house arrest?
Yes. It was the duty of a Ruler.
Mainavati, many times, a King has to take difficult decisions.
I had to choose between Jodha and Sukanya's destiny.
I took the decision in Jodha's favor.
And for justice, His Majesty took the decision of putting...
...Jodha and her brothers under house arrest.
But as soon as he got the proof that...
...my sons and Jodha are innocent...
...with due respect, he released all of them.
In the war of Sujanpur, everyone was honored...
...for their bravery and...
...for saving the life of His Majesty.
The mother whose sons confronted the enemy's attack...
...to save their brother-in-law...
...such a mother should be proud and not ashamed, Mainavati.
I accept that our sons were honored...
...but after seeing my daughter, Sukanya in distress...
...how can I be happy?
Mother, why are you saying that?
With due respect, sister Jodha has been...
...released from house arrest.
And reputation of Amer has been re-established.
I am really very happy, mother.
Yes, father. I am very happy.
I am proud of my daughters.
Jodha endured her sorrow to protect Amer.
And hiding her sorrow, Sukanya is thinking about...
...Jodha's happiness.
Order the guards and the soldiers...
...to tighten the security in the palace.
Your orders will be followed, Your Majesty.
But forgive me.
Such tight security in the palace?
What has happened?
I have found out who the murderer is...
...and that person is present in this palace.
My orders should be followed immediately.
And everyone should be informed that...
...tonight, everyone has to get together.
I will declare the murderer's name in front of everyone.
Attention. Everyone listen carefully.
With the orders of His Majesty, every exit,
every door...
...of the palace, women's quarters and kitchen is being closed.
Everyone is informed that no man,
woman and child...
...will be permitted to go outside or come inside.
What are you saying, Jodha?
His Majesty has realized the truth?
Goddess heard your prayers, Jodha.
Yes, Moti. I feel that, too.
Goddess has heard me.
Now I have to see what decision His Majesty takes.
I had full faith that...
...Jalal will catch my unborn child's murderer.
But Queen, why did His Majesty...
...call everyone to the court at midnight?
Maybe the news is such that he couldn't wait till morning.
Tonight is the last night of that murderer.
Tighten the security more.
Forgive me, sir.
I want to give you an important news.
You are always in a hurry whenever you come.
Speak up.
The murderer is your mother, Mr Khan.
What nonsense are you saying?!
I am telling you the truth, sir.
Maham Anga herself had given the poison...
...to Queen Ruqaiya to kill the unborn child.
And she herself has confessed this to me.
Keep quiet, you insolent.
If you utter one more word, I will slit your tongue.
Did you understand?
And I want to save Maham Anga from His Majesty's wrath.
Listen to me.
Along with your mother, leave from here immediately.
Or else declare war against His Majesty.
If that didn't happen, then your mother is...
...surely going to be killed by His Majesty.
Mother had done this!
She didn't even tell me.
She refused even when I asked her.
She doesn't trust me. Me!
Forgive me, sir.
This is not the time for complains and grievances.
You will have to do something immediately, sir.
This time, His Majesty won't care for...
...Maham Anga's upbringing and he will kill her.
Mother!
Had you told me this, I would have done something or the other.
If Jalal catches you...
...my mission will be over, mother. Over!
I will have to do something.
Excellent!
I am infuriated and you are enjoying your drink at leisure.
You may have it, too.
This drink will...
"Maham Anga!"
...keep your mind calm.
You made Resham your confidante, but not me.
"Maham Anga!"
I am your son.
How did you hide such an important matter from me?
"Maham Anga!"
You are my mother.
Otherwise, after hearing what Resham told me...
...I wouldn't have been able to control myself.
"Maham Anga!"
Stop drinking and come with me.
Come on.
Otherwise, this night would be our last night.
Did you understand? Let's go.
Adham.
I won't go anywhere.
I will stay here.
Mother, aren't you afraid to die?
Adham, I want to see...
...what Jalal will do.
You are out of your senses, mother.
Jalal won't have mercy on you.
He himself will behead you.
Let's go. Come on.
What you are thinking, will not happen.
You just stay here and see...
"Maham Anga!"
...what happens next.
I won't go anywhere.
Have the drink. Have it.
It's now time.
"Maham Anga!"
Moti, I am feeling very tired.
So, go and sleep.
Change your clothes. I will be waiting outside.
Oh God! His Majesty at this hour?
But Jodha is changing clothes.
"How can I stop him?"
"He is Jodha's husband. He can come and go anytime."
You are here at this hour?
I have told you before also that a husband...
...is not time bound to meet his wife.
And what made you laugh?
Often strange things make me laugh.
Just think.
We often meet under strange circumstances.
A husband is meeting his wife, but he feels...
...as if he is meeting a stranger.
And a wife gets flustered to see her husband.
Isn't this strange?
In my women's quarter, many slaves and...
...many wives crave for a glimpse of me, but you don't even look at me.
Isn't that strange?
As a husband, it is my right to gaze at you to my heart's content...
...but I don't feel like doing that. Isn't this strange?
And even today, while changing clothes...
...you were stunned as if a stranger had seen you.
Isn't it strange?
Anyway, you don't need to be afraid...
...because I haven't come here to touch you or to make you mine.
So you must have come to taunt me.
No doubt, I find satisfaction in doing that.
But I have come to say something else to you.
As a King, I don't think it is necessary to apologize...
...to someone and I have never apologized to anyone too.
But today, in front of you, I want to express my regret.
I know I doubted you for no reason.
I considered you guilty.
I committed a mistake.
And now I want to rectify my mistake by punishing the real culprit.
Is that what you came to tell me?
No.
I am the King.
If I ask something from someone and don't give them...
...something in return, then it would be an insult of my position.
I apologized to you.
In return, I will give you two options.
Many times, you have expressed that you hate me a lot.
You feel suffocated here.
You don't even want to see my face.
You have accused me that I have imprisoned you here.
I have taken you away from your home, from Amer.
So that is why, I will give you an option.
And after hearing my decision, you will be free from all of this.
And then you can go back to your home, Amer.
You will be free from me and my face.
As per the rules of divorce, a wife can end her relation with...
...her husband, but the condition is that...
...her husband should give her the permission.
And I give you my permission.
After that, with due respect I will send you back to Amer.
With the announcement and assurance...
...that you are the way you were, when you came here.
I didn't even touch you.
Despite that, I know that for the rest of your life...
...you might have to live alone.
But it would be better than spending your life...
...with that person whom you hate a lot.
Now, you have two options.
Either be free or stay here as my wife.
I like green color.
Keep wearing it.
Moti.
Moti!
Jodha, you...
What happened?
How did you allow His Majesty to come inside?
Jodha, he is your husband. How could I have stopped him?
I could stop him neither today nor will I be able to, in future.
What happened?
What happened, Jodha?
Once again,
my destiny has made fun of me, Moti.
Once again, His Majesty played a game with me.
He has given me the reward of my innocence.
He has given me two options...
...out of which I have to choose one.
Either I return to Amer as a divorcee...
...whose husband has left her.
Or else, I stay back here in Agra with that person...
...whom I abhor the most.
I don't know what my destiny wants from me, Moti.
"God is great."
"Allah, is great."
Oh God!
Shower Your grace on me so that I can do justice.
"Maham Anga!"
Attention. Attention.
The King of India, the one known for justice...
...His Majesty, Jalaluddin Mohammad is coming.
"Maham Anga!"
I have found the murderer of my unborn child.
But I will give that murderer a chance so that he himself...
...comes and confesses his crime in front of everyone.
That person will definitely be sentenced to death...
...but he might get a less painful death.
That is why, I want the culprit to come in front of everyone.
The time is up!
That murderer has to come in front of me.
It's better if that person comes by his own will.
Otherwise, I will declare his name in front of everyone.
But by disobeying my orders, that person has...
...made his death more painful.
I have understood...
...that someone close to me can only do this wicked deed.
And that culprit...
...is you!
I have never seen so much anger for me in anyone's eyes.
After all, why did you do that?
Spare her.
Spare my mother.
If you want to punish someone, punish me.
I am not doing anything to your mother, Adham Khan.
And Jalaluddin can't treat his aunt like this.
But I won't forgive this culprit.
Present aunt before the court.
"Maham Anga!"
Don't be stunned.
The one who is fallen at my feet...
...she only looks like my aunt.
Her nature is not like aunt.
Even in my dream, I can't suspect my aunt.
"Maham Anga!"
But when Queen Jodha leveled allegations on my aunt...
...I couldn't endure it.
Then a question arose in my mind that why.... why...
...Queen Jodha will speak a lie about my aunt and accuse her.
"Maham Anga!"
That is why, I tried to talk to her witness Rahim.
And I got more worried.
Because it was confirmed that innocent Rahim is not lying to me.
And it was confirmed that my aunt can never do this to me.
"Maham Anga!"
That is why, I myself decided to talk about this to aunt frankly.
And I went to her.
I wanted to keep my investigation a secret.
That is why I decided to go to aunt's room through the secret way.
"From where is the smoke emanating?"
"Aunt is smoking?"
And a suspicion arose in my mind.
I felt maybe this is not my aunt.
That is why, the very next day, I confirmed my doubt.
When I called aunt to me...
...under the pretext of conferring with her.
"You called me, Jalal?"
"This is special Afghani tobacco. It has come today."
"Please enjoy it."
"No, Jalal."
"There was a time when I liked hookah..."
."..even more than Queen Ruqaiya."
"But when I got asthma, I gave up hookah."
"Now if I take even one puff of it, I get a terrible cough."
"So, please excuse me."
When I found out that my aunt can't...
...smoke tobacco due to asthma, it was crystal clear.
The one who was smoking was someone else.
Even then I kept investigating for two more days.
When I saw my aunt writing, I was more astonished.
Because my aunt knows only two languages.
Urdu and Arabic.
"Maham Anga!"
And this woman wasn't writing in Urdu or Arabic.
Because she was writing from left to right.
At that moment, my suspicion was absolutely confirmed.
"Aunt, you would be knowing how my aunt is trying to..."
."..gather information about my late father King Humayun."
"And she will write that information in a book."
"Yes. I do know."
"I request you to gather some more information."
"Tell me. How can I help you?"
"You know how my own uncle Kamran..."
."..had made me hang on the top of the fort."
"Isn't it?"
"Yes. Yes. How can I forget that day?"
"You would also remember how my mother Hamida Banu..."
."..jumped in front of the cannons to save my life."
"Her Excellency had showcased her bravery."
"Hadn't she come on time..."
."..God knows what could have happened."
"Maybe, I would have lost you."
"Yes."
The truth is that my mother Hamida..."
...didn't save me, but aunt herself had saved me.
My plan worked.
Then I ordered Tarik Naviso and Kisago from my late father...
...King Humayun's time to immediately come to me.
Thinking that maybe they could help me...
...and they helped me.
"Sir, you are from my late father's time."
"I want to know, how can a person don someone's face?"
"Definitely."
"There were many imposters who had..."
."..the talent of donning someone's face."
"After your own father late King Humayun's death..."
."..Mullah Bekasi was made to sit on the throne..."
."..like him for 17 days."
"So that no enemy should attack."
"Is there any other mention of this incident?"
"Haven't you heard about Dastan-e-Amir Hamza?"
"Amir Hamza himself was good at donning someone's face."
"I have brought Dastan-e-Amir Hamza from your library."
In that era, this art was widely used.
To keep themselves safe from the enemy...
...Kings and ministers would often use such imposters.
Then it became crystal clear that the woman who was...
...in front of me as aunt and whom Rahim saw mixing poison...
...in the saffron is not aunt, but some stranger.
And to confirm this suspicion, I called her in front of me.
"Aunt, since many days, I haven't..."
..".eaten spicy food made by you."
"Today, I wish and I want you to cook food for me.
"That's it? I will make spicy meat for you right away."
"I will make it and bring it."
She succeeded in donning my aunt's face.
But she couldn't succeed in knowing my plan.
That is why, she didn't know that I don't like spicy food.
And I was reassured. Then it was time for justice.
To stop her from escaping from the palace...
...I ordered to tighten the security.
And today, I announced this gathering for tonight.
"Maham Anga!"